当前位置:必发彩票官网 > 辞典条目 >

半个世纪修一典

  《利氏汉法辞典》共收录汉字13500个,词组330000个,涵盖了包括天文、生物、金融、哲学、艺术等在内的200多个学科。商务印书馆此次出版的《利氏汉法辞典》单卷本不但涉及上述所有学科,还增加了6000条反映现代汉语变化的新条目。尤其值得一提的是,商务印书馆花费大量人力,将词典的单字和多字条目全部按照汉语拼音顺序进行了重新排序,以便于大陆读者的阅读与使用。

  近日,《利氏汉法辞典》单卷本正式出版,该书以七卷本《利氏汉法辞典》为蓝本,收词11万条,约700多万字,是目前国内最大的汉法词典,由商务印书馆与法国利氏辞典推展协会通力合作出版,这是中法文化交流史上具有纪念性的大事。

  1949年,南下澳门的法籍神父杜隐之和匈牙利神父马骏声经友人引介在茶馆见面,决意共同编辑一部汉语词典。这一计划得到众耶稣会士的大力支持。他们在浩如烟海的文字中上下求索,编制卡片200多万张,探寻每一字每一词的确切含义。历经种种波折与磨难,原先计划的汉法、汉匈、汉英、汉西、汉语-拉丁语辞典,仅有汉法辞典计划如顽强的野草般存活了下来。

  1966年,台北利氏学社成立,它以利玛窦为名,意在继承他作为文化使者的精神与成就。1972年,巴黎利氏学社成立。1989年,国际利氏学社成立。计划得以一步步向前推进。最终,2002年,在巴黎,《利氏汉法辞典》面世。

  如今,经由半个多世纪编撰的七卷本《利氏汉法辞典》已成为哈佛、耶鲁、巴黎大学等汉学研究机构必备的工具书。法国著名汉学家魏明德称赞它“堪称史上空前绝后的汉法辞典”。

  《利氏汉法辞典》共收录汉字13500个,词组330000个,涵盖了包括天文、生物、金融、哲学、艺术等在内的200多个学科。商务印书馆此次出版的《利氏汉法辞典》单卷本不但涉及上述所有学科,还增加了6000条反映现代汉语变化的新条目。尤其值得一提的是,商务印书馆花费大量人力,将词典的单字和多字条目全部按照汉语拼音顺序进行了重新排序,以便于大陆读者的阅读与使用。

  除正文外,该辞书还包含了17项附录,占全书总页数十分之一,共226页,介绍了中国古代的宇宙观,易经、佛教、古代天文学、中医学、古代数学、古代历法等。 读家:刘兰

http://syn992.com/cidiantiaomu/17.html
点击次数:??更新时间2019-04-08??【打印此页】??【关闭
  • Copyright © 2002-2017 DEDECMS. 织梦科技 版权所有  
  • 点击这里给我发消息
在线交流 
客服咨询
【我们的专业】
【效果的保证】
【百度百科】
【因为有我】
【所以精彩】